- رأيت أن أكتب القصة بلغتها الاصليه (العامية)
لانها تجعل القارىء يعيش الاحداث
د مصطفى مشرفة••الرواية الوحيدة
••
كتبت 1936 ••عقب معاهدة الاستقلال
نشرت 1966فى توهج التجربة الناصرية
وبعد 16عاما من وفاته
••
قنطرة الذى كفر ••ممر بين شارعى الجماميز الخليج
أقامة مواطن فرنساوى إسمه(كفر اللى )
اتقلب (اللى كفر)
••
تسجل الرواية حياتنا الشعبية إبان ثورة 1919
من رمزية الشيخ قنطرة الذي كفر"
بمبادىء الثورة ثم آمن بها ،
ويقيم بنفس المنطقة
••
2
مصطفى مشرفة باشا (11 يوليو 1898 – 15 يناير 1950) مدرسة المعلمين العليا 1917،
ودكتوراه العلوم جامعة لندن 1924.
أستاذاً الرياضيات كلية العلوم جامعة فؤاد 1926. انتُخب 1936 عميدا كلية العلوم،
الباشاوية 1947 توفى 15يناير 1950 -سن52 عاما
••
3
وقفت عند مفراداتنا العامية وصعوبتها مع القراء العرب
••
مصر لها ماضى وخبرة بمقاومة المستعمرين والطغاة
نكاية فى المحتلين يطلق حنفى العربجى
أسم (جورج )على حماره
••
حصة غدا والبوابير الجاز عامله دوشه فى المطابخ
••الفول كابس على نافوخكم
جعان فايت على دكان كبابجى و هفت عليه الريحه
••
جدع قيافه يلبس جلبية سكروته
جسمى خدل وما كنتش دارية ان كنت حيه ولا ميته
••
- لما جه الليل ولا طلعش بصيت لنجوم السما
وقلت ليه با ربى خدته منى?!
••
يحط كعب رجله اليمين على ركبته الشمال ويضرب بحتة عضمه على اسلاك الطنبور
••
على خشبة الميت طربوش احمر لإنه مطاهر قريب
••
يعكموا مانولى الشلن ينطق حاضر يا سعادة البيه
••
مراته رفيعه ونفسه فى مره سمينه
••
الواد الشيخ حسن •طالع العاشر •طخ صاحب الدولة قصيدة ولعن أبو الوفد فى مقالين •وطار الى صاحبه
اللى بيشتغل فى جريدة الاهرام وأعطاه خمسين قرش
قاله حا تنزل بكره الصبح••
سابو التسعة وودوه بعثة فرنسا
••
-قال ها نديك سبعة جنيه يا أستاذ
فات شهر ادانى ثلاثة جنية ••تانى شهر 250 قرش
تالت شهر تلحم خالص ••رحنا له البيت ••
قال ميتين جنيه يا أساتذة دافعهم للحكما ••مدرسين العربى كتير
خرجنا من عنده بريال واحد ••وادى وش الضيف
••
موظف فى التنظيم واقف فى الفسحة لابس كسوة التنظيم ••موتوسيكل الحكومة بييجى ياخده
••فاطمة الدلالة وليه عزبه وسمينه ومبسوطه
وتفاخر أن عمرها ما استلفت مليم من حد
••فى الخناقة يطلع لفاطمة يقول انه معاها
وينزل لام ارنبه يقول ها يفقع الدلاله علقه
••اخد نص دسته مناديل من فاطمة على الحساب
ونص كيلة بلح رحمه أموات
••
••سرح ذى بقية الصعايدة بسبت فاكهة واستحمل الجرى فى الشوارع ومناهدة الزبائن••
حوش عشرة جنيه أشترى عربية يد وربنا فتح عليه
ساب الاودة اللى كان قاعد فيها مع اربعة صعايده ••وسكن فى الربع أوده لوحده ويحط العربية فى الحوش
••
يحط كعب رجله اليمين على ركبته الشمال ويضرب
بحتة عضمه على اسلاك الطنبور
••
(باين عليه معزور- خطرفة المحموم-أهفه بونيه
اتكرع واتاوب وغطى بقه -
-مرمغ و شه فى التراب _الحلاق كل يوم يحلق له ذقنه •
عضعض طرف القلم باسنانه
خمارة خمسة باب ••اهله سناكيح
••
(رقعت بالصوت الحيانى -دلقت الميه بالعنيه-
•سخسخت من الضحك •شفايف مشلضمه •
وليه دفيانه •عزبه سمينه ومبسوطه وغويطه ••
انتى نظاكه خالص ••جسمك ذى البلوظه
ضحكت ضحكة البنات المتودكين ••
••
غطى ركبته علشان متشوفش لباسه
وقعت دكة لباسة المحلاوى أبو شرابه صفرا
نحنح ••يا ساتر نسوان الربع الصبايا تقفل الابواب
••
بص على بزازها لقاهم مرفوعين زى الرومان
متكحله ومعصبه راسها بمنديل بؤية وجلبيه باتسته خفيفه باين من تحتها الكراكة اللى لمه بزازها
••
زنقنى ورا الباب وهات يا بوس من الباب للطاق
زى كلب يهب فى واحدة وهى ماشيه مش واخده بالها
اللى ترضى للراجل ما يتجوزهاش
••
ما فيش حاجه بعد القران تكسب قد حرفة الرضاعه
••
ما فيش ذى الشربات يحنن قلوب الناس
••طلاب الثانوى بالقاهرة والاسكندرية فاهمين سياسة
استخدموا الحجارة فى ضرب الترومايات والانجليز
••
قابل الزعيم
لاحظ إن وشه حساس وجميل والذكاء فى عينيه والعزيمة فى شفايفة وقوة الارادة فى أسلوبه
وأدرك ليه سعد زغلول زعيم ثورة 19
••
••أبو دومة لما طلع على طبلية الاعدام الأنجليزى
••وعشماوى ربط ايديه ••رفض إنهم يغموا عينيه
••
عندى أعتقاد أن الانجليز فى يوم من الأيام
ها يخرجوا من بلدنا
4
قالوا
يوسف إدريس ••قنطرة •كفر يالثورة ••ليعود يؤمن بها
أروع ما كتب عن ثورة 19
اذا نحينا (عودة الروح) توفيق الحكيم
والجزء الخاص بالثورة فى ثلاثية نجيب محفوظ
••
د شكرى عياد ••درس عظيم فى الفن الروائي
•••
محمد عودة• تخلى كل مصرى يحب ويحترم نفسه
••
-محمد روميش ••اللغة الشعبية قادرة على إقامة عمل أدبى
من بتجارب عبد الله النديم وبيرم التونسي
ومذكرات طالب بعثة للدكتور لويس عوض
••
ابراهيم اصلان ء••لو انتشرت لتغير وجه الكتابة فى مصر
••
-فريدة النقاش •العنوان لابد ان يكون (قنطرة اللى كفر)
العامية نضرب بجذورها فى الحكى الشعبى
دورنا ان نطور ها بدلا من الخوف منها
••
5
مشهد عند مشرفه عالجه نجيب محفوظ بالفصحى
وآخر كتبه يوسف ادريس بعامية فصحى
••
(مشرفة ص138)
أبو سبح (شحات قديم )
-أنتى اللى مش فاهمه الكار !!
-بكره أدخل دراعى جوا الجلابية وأسيب كمى فاضى
بس خايفه أنسي واسلته أمام الناس
_الكار يحب الحبكة••تعرفى تقرى قران
-لا
تقعدى على الرصيف وتزعقى قل يا أيها اللذين
وفى سرك تقولى (بتتكرشرم برم)
وتزعقى إن الله يحب المحسنين
••
-كبرتى ما ينفعش ترضعى طفل
اجرى صبى أعمى ولا مكسح
أوتنعمى أنت تأجرى ولد أخرس يسحبك أوفر لك الصبيان العمى والمكسحين معلوميتهم كبيرة
كارنا بيحب التفنن والحداقة ذى السينما
••
(نجيب محفوظ ••زقاق المدق 1947 )
زيطة (صانع العاهات ) يسأل رجل عجوز أتاه
رث الثياب وقور تصوره من رجال الجيش المتقاعدين
-أترعب فعلا فى امتهان الشحاذة ?!
-أنا شحاذ بالفعل ••لكنى غير موفق !!
_انك ارق من تحمل اى ضغط على اعضاءك!!
والوقار انفس عاهة!!
أغسل جلبابك وأحصل على طربوش
وامشي بقامتك معتدلا ••خاشعا فى أدب
ثم قف فى حياء ••ومد يدك فى تألم ••
دون آن تنبس بكلمة••تكلم بعينيك
يقولون عزيز قوم ذل ••محال أن يكون محترفا
تربح بوقارك أضعاف ما يربحه الأخرون بعاهاتهم
••
(مشرفة ص 102)
لما رجع عبد السلام ما لقاش عزيزة فى المندرة وهو بيصلى يصور لنفسه اللى كان ممكن يحصل
لو ما كانش المنجد نزل
يتهيا نفسه مع عزيزة لغاية ما ينقض وضوءه
- وتمر به رغبة شديدة وهو بيصلى ويجهر بصلاته بصوت عالى ما يسمحش لعقله يفتكر فى الشيطان
••
(يوسف ادريس أكان لابد يا لى لى 1970)
بشائر النصر بدأت حين عدت أمتلك بصري، حين استيقظت «لي لي» من نومها على صوتي المدوي المجلجل، وفي الفراش جلست، مبعثرة جلست، نفس جلسة أمها على العتبة، نحوي سددت البصر، مدهوشة، مذهولة، ثم مستمتعة بدأت ترنو، أعتصر نفسي أنا، أهرب منها وأتلوى، وهي أيضًا تتلوى، أتلوى أنا احتراقًا وتمزقًا وألمًا، وتتلوى هي جذلًا، حتى قامت تنظر من النافذة، وحينذاك تحولت ببصري وأصبح ملكي وعاد لي الوعي، وجدت نفسي حطام بشر، بقايا حياة.
محمد على السيد يكتب .. قنطرة اللى كفر
